junio-julio de 2008 | página 2

NICOLE COLSON recopila los reportes de a través del país acerca de las movilizaciones del Primero de Mayo por los derechos de los trabajadores inmigrantes.

POR TERCER año consecutivo, partidarios de los derechos migratorios celebraron la fiesta obrera del Primero de Mayo echándose a la calle de las ciudades a través de EEUU para reivindicar su demanda por derechos iguales para todos. Decenas de miles salieron en Los Ángeles y Chicago, así como cientos y miles en marchas en otras ciudades.

Si acaso fueron reportadas, los medios de comunicación prefirieron enfocarse en que las marchas no fueron tan multitudinarias como las de los años pasados. "Inmigrantes marchan en EEUU, pero demostraciones pierden impulso," declaró un titular en un periódico en California.

Pero las demostraciones fueron cruciales para mantener el impulso de las megamarchas de hace dos años en un año electoral en que ni siquiera se esperaba una protesta.

--En Los Ángeles, 20.000 personas llenaron las calles del centro de la ciudad para demandar la legalización, un alto a las redadas y deportaciones, y la dignidad en el trabajo.

Dos protestas, organizadas por la Multiethnic Immigrant Workers Organizing Network (MIWON), Coalition for Humane Immigrants Rights Los Angeles (CHIRLA) y la Coalición del 25 de Marzo, confluyeron al ayuntamiento. Los contingentes incluyeron miembros de United Teachers of Los Angeles (UTLA), varios locales de Service Employees International Union (SEIU), un contingente de trabajadores de America Apparel en la campaña "Legaliza LA", y Clérigos y Laicos Unidos por la Justicia Económica.

El mismo día, la International Longshore and Warehouse Union (ILWU) en paro en la costa occidental cerró el puerto de Long Beach/San Pedro, por el que pasan unos mil millones de dólares en cargamento cada día.

Algunos de los participantes estuvieron presentes en la demostración del año pasado en MacArthur Park, que terminara violentamente cuando la policía antimotines atacó los pacíficos manifestantes. Doris Ochoa, trabajadora de limpieza e inmigrante indocumentada de México, marchó al frente junto con otras víctimas del ataque del año pasado. "Es importante mostrar...que todavía estamos de pie," le dijo al Los Angeles Times.

María Elena Durazo, secretaria-tesorera ejecutiva de la Federación Laboral del condado de Los Ángeles, dijo a los manifestantes: "Durante los últimos años, las acciones del Primero de Mayo se organizaron para destacar a los inmigrantes como trabajadores, y que nuestras leyes migratorias rotas siguen aterrorizándolos. Este año, supuestamente, las redadas en el sitio de trabajo son una herramienta del Departamento de Seguridad Patria para arreglar nuestras leyes migratorias rotas."

-- En Chicago, los más de 15,000 que marcharon tuvieron que superar la opinión de muchos que creían que en un año electoral no era el momento apropiado para protestas reivindicando la amnistía para los trabajadores indocumentados y un alto a las redadas, deportaciones y las cartas No-Match.

Hace sólo algunos meses no era seguro que se realizara una demostración este Mayo Primero por los derechos migratorios en Chicago, la ciudad que tuvo la primera mega-marcha de 2006. Pero en marzo, activistas del medio oeste organizaron una conferencia regional en el barrio de Pilsen en Chicago para tratar el estado del movimiento y la necesidad de una movilización.

El Primero de Mayo, llegaron al Union Park buses llenos de manifestantes--como de Kelly High School, en el barrio de la Villita de Chicago, de la organización inmigrante SECCIR al sur de la ciudad, de los suburbios--y carros llenos de amigos, familiares, y compañeros de trabajo.

El evento fue patrocinado por ciento de organizaciones progresistas, comunitarias y laborales de la ciudad. Más de 200 estudiantes marcharon con el contingente de la nueva Red de Juventudes del Primero de Mayo--y se están formulando planes para más acciones y foros en el futuro.

Desafortunadamente, hubo tres distintos comités que disputaban el control de la plataforma de la protesta en la Federal Plaza, y grupos liberales demandaron que se le permitiera hablar al alcalde Richard Daley--el que ha permitido las redadas en los barrios de Chicago y que ha atacado a los sindicatos municipales.

Durante la protesta, un inmigrante mexicano y obrero de Zion, Ill., Eric Molina, dijo a la prensa, "Vinimos aquí para luchar por la legalización. Somos humanos. Tenemos derechos." Jorge Guzman, otro manifestante, añadió, "Vinimos para dejarle saber a Washington que todavía estamos aquí. Seguimos luchando."

-- En San Diego, hasta 700 personas marcharon desde San Diego City College (SDCC) al centro de la ciudad. La mayoría en la protesta fueron de estudiantes del SDCC y el cercano San Diego High School.

En la demostración hablaron representantes de SEIU, UNITE HERE y United Domestic Workers; activistas de derechos de maquiladoras de Tijuana; estudiantes de MEChA, Amnesty International, Sí Se Puede y otras organizaciones. Los manifestantes se unieron con otra marcha organizada por la Raza Rights Coalition.

Justin Akers Chacón, profesor de SDCC y co-autor del libro Ninguno es Ilegal, habló del papel de la globalización y los efectos del TLCAN sobre los trabajadores del mundo entero. Los oradores también demandaron que los candidatos demócratas se opusieran a las redadas y deportaciones. En un momento, la protesta llamó a la oficina de Nancy Pelosi, con el auricular hacia la muchedumbre para que ella "oyera las demandas del pueblo de San Diego."

--En Atlanta, "No somos los enemigos de Estados Unidos" fue el mensaje de la Georgia Latino Alliance for Human Rights (GLAHR), que organizó una demostración de más de 350 personas en el Capitolio Estatal de Georgia. La protesta, que reunió a activistas comunitarios y trabajadores inmigrantes, fue una respuesta al debate en curso en la Asamblea Estatal de Georgia acerca del proyecto de ley estatal HB978, el que exigiría a la policía incautar vehículos operados por conductores sin licencia. Este proyecto coincide con proyecto del Senado estatal SB350, que espera la aprobación del gobernador Sonny Perdue, y que crearía una sentencia obligatoria de dos días de prisión para cualquier persona que maneje sin licencia.

Junto con la protesta, GLAHR compuso cinco cartelones alrededor de Atlanta para empezar un diálogo acerca del trato que los trabajadores inmigrantes reciben en Georgia. El enfoque de la coalición es difundir el mensaje por los medios para impulsar una campaña en de la comunidad que obligue a Perdue a vetar los proyectos.

A pesar de recientes reveses, organizadores locales y líderes comunitarios tienen esperanza que a través del activismo de bases se pueda obtener la igualdad de derechos para los trabajadores inmigrantes.

-- En Seattle, 70 estudiantes marcharon por los pasillos de Seattle Central Community College (SCCC), gritando "¡A salikr por la legalización, a salir contra la guerra!" La protesta fue organizada por Campus Antiwar Network/Antiwar Collective (CAN/AWC), Muslim Student Association, MEChA y un grupo de juventudes filipinas.

Después de que los estudiantes salieron de las clases, se reunieron con otros estudiantes de universidades cercanas para una marcha de hasta 200 personas que luego se dirigió a los muelles para juntarse con mil miembros de ILWU, sus partidarios y otros trabajadores.

Unas horas más tarde, 3.000 inmigrantes y sus partidarios demostraron marchando por el centro. Pancartas y oradores demandaron un alto a las redadas y a la separación de familias. Se oyeron gritos de "¡Sí se puede!", "¡El pueblo unido jamás será vencido!" y "¿Qué queremos? ¡Amnistía!", mientras la marcha interfirió con la hora de mayor tráfico.

-- En Providence, R.I., hasta 300 personas salieron a la calle a pesar de una orden ejecutiva del gobernador Don Carcieri que le da permiso a la policía de actuar de agentes de ICE.

Los grupos que organizaron la protesta incluían la Asociación de Vecinos de Olneyville, Ocean State Action, Inglés en Acción, Fuerza Laboral, el Comité de Inmigrantes en Acción y una coalición de líderes religiosos que defiende los derechos de los inmigrantes.

-- En Amherst, Mass., unas 100 personas se movilizaron. Hubo grandes pancartas con los lemas "Un Daño a Uno es un Daño a Todos" y "Derechos migratorios son derechos laborales". Las demandas de la protesta incluían un alto a las redadas y deportaciones y apoyo por el derecho todos a afiliarse a una unión y de ganar un sueldo digno.

-- En Rochester, N.Y., hubo una protesta de 50 en la que participaron activistas pro-inmigrantes y anti-guerra de la Rochester Alliance for Immigrant Rights y Rochester Against War, entre otros. La protesta tuvo lugar a pesar de una redada de ICE sólo dos días antes que tuvo como blanco un restaurante mexicano en Buffalo, NY, en que se arrestaron unos 60 trabajadores.

Phil Aliff, Sam Bernstein, Justin Akers Chacón, Victor Fernandez, Nate Goldbaum, Jesse Hagopian, Sarah Knopp, Matty Owusu-Afriyie, Mayra Paulino, Robert Resto, Chuck Stemke, Jorge Torres, Adam Turl y Natalia Tylim contribuyeron a este reportaje.

Traducido por Brian Chidester

Página principal | Retornar arriba